giovedì, novembre 22, 2007

BLOGCRONACA DELLA MIA LAUREA PASSO PER PASSO

“BLOGRELATO” DE MI DIPLOMATURA MINUTO TRáS MINUTO
L'attesa di un'ora: sorriso ebete sulle labbra e pupulle diametro 2 cm.
La espera de una hora: sonrisa estúpida en los labios y ojo de 2 centímetros de diámetro

La discussione con una sedia vuota perchè il controrelatore si era andato a fumare una sigaretta...
La disertación con una silla vacía porque el profesor que objetaba mi tesis se fué para fumar un pitillo


La proclamazione e l'immancabile stretta di mano...
La “proclamación” y el inevitable apretón de manos

Uno sguardo tra "ceeeeeee l'ho fatta parapparappa!!!" e...."mo' scoppio in lacrime, mo' scoppio in lacrime"
Una mirada entre “¡en fin lo he conseguido!!” y “ahora rompo a llorar...ahora rompo a llorar...”

Il primo a farmi le congratulazioni (ovviamente non ho dato un bacio a tutti...:)
El primero que se congratuló conmigo (es svidente que no besé a todo el mundo...:)


Foto di gruppo!

Fotografía de grupo!



Marta e la Mole...per chi non lo sapesse, c'è il detto che chi sale o chi guarda la punta della Mole durante gli anni dell'università non si laureerà mai
Marta y la Mole…para quién no lo sepa, existe un dicho que dice que quién suba a la Mole o mire su punta durante los años de la universidad, nunca se va a diplomar






Grazie mille a mamma, papà, nonna, Sun, Francy, Gabri, Cris, Tes, Deborah, Barbara, Sara, Andrea, Ila, Manu, Malbi, Chiara e Rossella per la presenza e il supporto e al Desta per le foto!¡Mil gracias a mi mamá, mi papá, mi abuela, Sun, Francy, Gabri, Cris, Tes, Deborah, Barbara, Sara, Andrea, Ila, Manu, Malbi, Chiara y Rossella por su presencia y soporte y a Max por las fotografías!

3 commenti:

Dalia ha detto...

Marta, quiero enterarme,traduce por favor,
un beso
Dalia

eloisa ha detto...

perdona, aqui esta la traduccion, espero que se entienda...

un abrazo

marta

minatoria ha detto...

auguri stellina!!!!!!!!!!!!!!!!!!