mercoledì, febbraio 07, 2007

un ricordo di quando ho fatto la coscritta nel mio paese...

per chi non lo sapesse, la festa dei coscritti è una tradizione locale che deriva dalle feste di saluto per i diciottenni che partivano per il servizio militare. ora si celebra in diverse forme a seconda del paese, elementi comuni sono: serate di ballo, un foulard e un fischietto che si mettono al collo, tanto divertimento e purtroppo tanti ubriachi! nel mio paese coincide con il carnevale...

un recuerdo de cuando celebré la fiesta de los "coscritti" en mi pueblo...

para quen no lo supiera, esta fiesta es una tradiciòn local que llega de las fiestas de despido de los chicos que se marchaban para el servicio militar. hoyendìa se celebra de modos diferentes segùn el pueblo, unos elementos comunes son: noches de bailes, un panuelo y un silbato atados al cuello, mucha diversiòn y desafortunadamente muchos borrachos!! en mi puebro se celebra durante los dìas de carnaval...

1 commento:

Valeh ha detto...

marta coi codignos!! marta coi codignos!!

codignos = codini

ovviamente!!!